2.10. Czasowniki koniugacji -m, -sz

Способ изменения глагола в лицах и числах называется спряжение, по-польски koniugacja. И, если в русском языке всего пара спряжений, то в польском их намного больше. Однако, к счастью, все их можно свести к 3 основным. В отличие от русского языка, в польском принадлежность глагола к тому или иному спряжению определяется окончаниями 1-го и 2-го лица единственного числа в настоящем времени. Например, спряжения на -m, -sz (czytam, czytasz), -ę, -isz / -ysz (lubię, lubisz; tańczę, tańczysz), -ę, -esz (mogę, możesz; pracuję, pracujesz).

Наиболее распространенным является спряжение на  -m, -sz. Но тогда возникает вопрос: как определить, что глагол относится к этому спряжению? Можно использовать словарь, в котором указаны первые два лица настоящего времени. Но можно просто помнить о нескольких вещах. Так, к этому спряжению относятся:

• большинство глаголов, которые заканчиваются на -ać: czytać, mieszkać, rozmawiać, nazywać się itd.
• некоторые глаголы на -eć: rozumieć, mieć.
• глагол jeść (jem, jesz).

Итак, глаголы данного спряжения спрягаются следующим образом:

czytać

ja czyta-m         my czytamy

ty czyta-sz.       wy czytacie

on czyta.           oni czytają